처가·시댁 호칭표

아내·남편 가족 호칭을 한자와 함께 한눈에.

기억해둘 한 줄
시(媤) = 남편 쪽 / 처(妻) = 아내 쪽
머리에 붙은 한자만 보면 어느 쪽 가족인지 바로 알 수 있어요.

아내의 가족 (처가)

장인丈人 장모丈母 처형妻兄 처남妻男 아내妻 처제妻弟 나(남편)本人

처형·처남·처제와 본인(남편) 관계 - 아내 기준 호칭

관계호칭한자비고
아내의 아버지장인·장인어른丈人"아버님"으로 부르는 경우도 많음
아내의 어머니장모·장모님丈母"어머님"으로 부르는 경우도 많음
아내의 오빠/남동생처남妻男표준 표기 (국립국어원 기준)
아내의 언니처형妻兄
아내의 여동생처제妻弟
처형의 남편 (연상)형님-본인보다 나이 많을 때
처형의 남편 (연하)동서同壻본인보다 나이 어릴 때
처제의 남편동서·○ 서방同壻본인보다 손위면 '형님'으로 부르기도 함
처남의 아내처남댁·아주머니-나이에 따라 호칭 달리

남편의 가족 (시댁)

관계호칭한자비고
남편의 아버지시아버지·아버님媤父직접 부를 때는 "아버님"
남편의 어머니시어머니·어머님媤母직접 부를 때는 "어머님"
남편의 형시아주버니·아주버님-직접 부를 때는 "아주버님"
남편의 누나형님-
남편의 남동생시동생·도련님(미혼)/서방님(기혼)媤同生국립국어원 표준 호칭 (혼인 여부에 따라)
남편의 여동생시누이·아가씨(미혼)/아씨/형님媤妹
시아주버니의 아내형님同壻관계로는 '동서'
시동생의 아내동서同壻
시누이의 남편서방님·○ 서방-'아주버님'으로 부르는 경우도 있음

호칭 한자의 규칙

  • 媤(시) - 남편 쪽 가족 (한국에서만 만들어 쓴 한자)
  • 妻(처) - 아내 쪽 가족
  • 同壻(동서) - 형제의 아내 또는 자매의 남편 (같은 사위라는 뜻)
  • 丈(장) - 어른·존장의 의미. 장인·장모는 아내 부모님
실생활 팁. 한자 호칭은 문서·서신·공식 자리에서, 직접 부를 때는 "아버님 / 어머님 / 형님 / 아주버님 / 동서"가 자연스럽습니다.

자주 묻는 질문

시(媤)는 어떤 한자인가요?

한국에서만 쓰는 한자로 '시'를 표기하기 위해 만들어졌습니다. 중국·일본에는 없습니다.

아내의 언니 남편은 뭐라 부르나요?

처형의 남편은 본인보다 연상이면 '형님', 연하이면 '동서'입니다.

남편의 여동생 남편 호칭은?

시누이의 남편은 '서방님' 또는 '(성)서방'으로 부릅니다.

출처 - 다중 교차검증 검증 일자: 2026-05-17